Вистината за разоружувањето на терористите

Понекогаш во фикционите дела со измислени ликови се наоѓа поголема вистина одошто  во официјалните извештаи од угледните организации или поединци. Во стрипот V for Vendetta на Алан Мур и Дејвид Лојд, еден од главните ликови, Ајви Хамонд (Evey Hammond), вели:

„Уметниците ги користат лагите за да ја прикажат вистината, а политичарите ги користат за да ја прикријат.“ ("Аrtists use lies to tell the truth, while politicians use them to cover the truth up")

Токму таков е случајот со оваа карикатура на тема „разоружувањето“ на „борците за човекови права“ од конфликтот од 2001 година:

Martin Erl, Bild-Nr. 376/0086
© Cartoon-Caricature-Contors, Pfaffenhofen [friedenspaedagogik.de]

Текст [германски јазик]:

...und werden in Mazedonien innerhalb von 30 Tagen die Waffen der Rebellen einsammeln...

Diese Angaben ohne Gewahr!

Превод:

[припадник на НАТО] ...И, во Македонија, во рок од 30 дена, ќе се собeрат оружјата на бунтовниците...

[терорист] Ова тврдење е без гаранција!

Благојче Андонов, А.С. и Zoki Lou