САД и конфликтот од 2001 - ОН финансира тероризам

Мишел Чосудовски (Michel Chossudovsky) за ролјата на САД во воениот конфликт од 2001 година - 3 (3 април, 2001)

US Finances Ethnic Warfare in the Balkans (САД финансираат етнички војувања на Балканот):

UN PEACE-KEEPING FINANCES TERRORISM

According to the (London) Sunday Times,

"American intelligence agents have admitted they helped to train the Kosovo Liberation Army before NATO’s bombing of Yugoslavia."

A review of US Congressional documents would suggest that CIA support was not discontinued after the war. Moreover, while the KLA maintains its links both to the CIA and criminal syndicates involved in the Balkans narcotics trade, the paramilitary organisation -renamed the Kosovo Protection Corps (KPC) has been elevated to UN status, implying the granting of legitimate sources of funding through UN as well as through bilateral channels.

Procurement of military supplies, training of the KLA and military advisers has been entrusted to Military Professional Resources Inc. (MPRI), a US based mercenary outfit linked to the Pentagon. The pattern is similar to that followed in Croatia and in the Bosnian Muslim-Croatian Federation where so-called "equip and train" programmes were put together by the Pentagon.

MPRI's training concepts – which had already been tested in Croatia and Bosnia – are based on imparting "offensive tactics... as the best form of defence." In the Kosovar context, this so-called "defensive doctrine" applied in terrorist assaults in Southern Serbia and Macedonia is intent upon transforming the KLA paramilitary into a modern military force which serves the Alliance's strategic objectives. MPRI listed in 1999 "ninety-one highly experienced, former military professionals working in Bosnia & Herzegovina." The number of military officers working on contract with the KLA has not been disclosed.

There is, however, a consistent thread: KLA Chief of Staff Agim Ceku (previously with the Croatian Armed Forces) has been involved in a long-term relationship with the MPRI. Ceku started working with MPRI in 1995 in the planning of "Operation Storm" in Croatia, which led to ethnic massacres and the expulsion of more than 200.000 Serbs from the Krajina region of Croatia. The fact that Ceku is "an alleged war criminal" – according to the files of the Hague Tribunal (a body reporting to the UN Secretary General) – does not, however, seem to bother anybody in the "international community."

Ceku holds a UN passport (Laissez-Passer) which provides him with diplomatic immunity within Kosovo. According to ICTY prosecutor Carla del Ponte, Ceku's reputation and integrity, however, are unstained because the Hague tribunal's "inquiries ... relate to atrocities committed [by Ceku] in Krajina ... between 1993 and 1995. Ceku's record in Kosovo itself is not thought to be in question."

Behind to polite façade of international diplomacy, UN Secretary General Kofi Annan has – on Washington's instructions – knowingly and willfully approved the appointment of "an alleged war criminal" to participate in a UN peacekeeping operation. In other words, the UN system is "financing terrorism," creating an ugly precedent in the history of a respected international body: "The United Nations is paying the salaries of many of the gangsters," who are now involved in the terrorist assaults into Macedonia.

ОН, ОДРЖУВАЧИТЕ НА МИРОТ ФИНАНСИРААТ ТЕРОРИЗАМ

Според (Лондон) Sunday Times,

„Американски разузнавачи признаа дека помогнале да се обучуви Ослободителната војска на Косово пред бомбардирањето на Југославија од страна на НАТО.“

Преглед на документи на американскиот Конгрес укажува на тоа дека подршката на ЦИА не беше прекината и по војната. Додека ОВК одржува врски и со ЦИА и со криминални структури вклучени во трговија со наркотици, паравоената организација-преименувана во Косовскиот заштитен корпус (КЗК) е подигната на ОН статусот, што значи доделување на легитимни извори на финансирање преку ОН, како и преку билатерални канали.

Набавката на воена опрема, обуката на припадниците на ОВК и наоѓањето на воени советници е доверена на Воените професионални сили инц. (МПРИ), американска платеничка групација поврзана со Пентагон. Моделот е сличен на оној што претходеше во Хрватска и во босанската муслиманско-хрватската Федерација каде т.н. „опреми и обучи“ програми беа составени од страна на Пентагон.

Концептот на обука на МПРИ - кој веќе бил тестиран во Хрватска и Босна - се базира на предавањето „офанзивна тактика ... како најдобра форма на одбрана“. Во косовскиот контекст, оваа т.н. „одбранбена доктрина“ ја применуваат со терористичките напади во јужна Србија и Македонија, со намера по трансформирањето на паравоената ОВК во модерна воена сила, да служи за стратегиските цели на Алијансата. МПРИ во 1999 година наведува „91 искусен, поранешен воен професионалец, кои работат во Босна и Херцеговина.“ Бројот на воени офицери кои работат на договор со ОВК не е објавен.

Сепак постои конзистентна нишка: ОВК началникот на Генералштабот - Агим Чеку (претходно со хрватските вооружени сили) долго време е инволвиран со МПРИ. Чеку почнува да работи со МПРИ во 1995 година во планирањето на операцијата „Бура“ во Хрватска, што доведе до етнички масакри и протерување на повеќе од 200.000 Срби од регионот Краина од Хрватска. Фактот дека Чеку е „наводен воен злосторник“ - според досиејата на Хашкиот трибунал (орган за известување до Генералниот секретар на ОН), се чини дека не пречело на никого од „меѓународната заедница“.

Чеку има ОН пасош (laissez-Passer), кој му обезбедува дипломатски имунитет во рамките на Косово. Според обвинителката на МКТЈ (Меѓународниот кривичен трибунал за поранешна Југославија), Карла дел Понте, угледот и интегритетот на Чеку, сепак, се неопетнети, бидејќи Хашките „барања ... се однесуваат на злосторствата извршени [од Чеку] во Краина ... помеѓу 1993 и 1995 година. Досието на Чеку во Косово само по себе не се смета за потребно да се разгледува“.

Зад љубезната фасадата на меѓународната дипломатија, генералниот секретар на ОН Кофи Анан - со инструкции од Вашингтон - свесно и намерно го одобри назначувањето на „наводниот воен злосторник“ да учествува во мировната мисија на ОН. Со други зборови, системот на ОН „финансира тероризам“, со создавање на грд преседан во историјата на ова почитувано меѓународно тело: „Обединетите нации исплаќаат плати на повеќемината бандити“, кои сега се вклучени во терористичките напади во Македонија.

Michel Chossudovsky is Professor of Economics, University of Ottawa, and author of The Globalization of Poverty, second enlarged edition, Common Courage Press, 2001.

Copyright by Michel Chossudovsky, Ottawa, February 2001. All rights reserved. Permission is granted to post this text on non-commercial community internet sites, provided the essay remains intact and the copyright note is displayed. To publish this text on commercial internet sites, in printed and/or other forms (including excerpts) contact the author at chossudovsky@videotron.ca, fax: 1-514-4256224.

Превод: А.С.

Продолжува