По повод доделувањето на Нобеловата награда за мир на Европската унија, чешкиот претседател Вацлав Клаус (Václav Klaus) изјави[1]:
"Awarding the Nobel Peace Prize, in this case, to a bureaucratic institution is an empty award…it is also a tragic joke."
Превод:
„Доделувањето на Нобеловата награда за мир, во овој случај, на бирократска институција претставува празна награда... Исто така е и трагична шега.“
Клаус го бојкотираше доделувањето на Нобеловата награда за мир на ЕУ, а според интернет анкетите, мнозинството од Чесите кои што гласале на нив го поддржале нивниот претседател во оваа одлука.[2]
Од друга страна пак, официјална Бугарија не испушти да се пофали дека и таа е заслужна за закитувањето на ЕУ со Нобеловата награда за мир, со што она што Клаус го нарекува „Трагична шега“ доби целосна смисла. Бугарското министерче за надворешни работи Николај Младенов изјави[3]:
„По думите на Младенов за България наградата означава признание, че усилията ѝ на Балканите са напълно в контекста на успеха на европейската идея. "Да бъдем не само пример за толерантност и добросъседство, но и генератор на стабилност в труден регион - това са водещи приоритети за нашата страна", подчерта той.“
Превод:
„По зборови на Младенов, за Бугарија наградата означува признание дека нејзините напори на Балканот се наполно во контектст на успехот на европската идеја. „Да бидеме не само пример за толерантност и добрососедство, туку и генератор на стабилноста во комплицираниот региом - тоа се водечките приоритети не нашата земја“, тој потенцираше.“
Ако не знаев дека Бугарија е земјата која што го блокираше добивањето датум за започнување на пристапните преговори на Македонија со ЕУ [4] и дека официјална Бугарија нетолерантно и спротивно на принципите на добрососедство гледа кон внатрешните работи на нашата земја, ќе помислев дека лажгите со опашки кои што Младенов ги истресе се вистина.
[1] "Nobel Prize Ceremony boycotted", presstv.ir , 4 декември 2012
[2] „Чешка нема да присуствува на врачувањето на Нобеловата за мир“, A1ON, 1 декември 2012 : „Според анкетите кои се појавија на интернет, во врска со бојкотот на чешкиот претседател на доделувањето на Нобеловата награда за мир, мнозинството Чеси гласале за тоа дека е исправно Чешка да не учествува на церемонијата бидејќи ЕУ не ја заслужува наградата.“
[3]„Младенов: Нобеловата награда е и признание за усилията на България на Балканите“, dnevnik.bg , 12 октомври 2012
[4] „Лицемерието на бугарскиот политички врв“ 12 декември 2012
Види и:
No comments:
Post a Comment