Мишел Чосудовски (Michel Chossudovsky) за ролјата на САД во воениот конфликт од 2001 година - 6 (3 април, 2001)
US Finances Ethnic Warfare in the Balkans (САД финансираат етнички војувања на Балканот):
МПРИ ГО НАДГЛЕДУВА ШОУТО
Додека регрутира широк спектар на воени и разузнавачки експерти од својата база на податоци од поранешниот воен персонал, МПРИ е контролирана од страна на неколку поранешни генерали и бивши офицери на ЦИА. МПРИ генерал (во пензија) Рич Грифитс - одговорен за програмата на МПРИ во Македонија - разговара со македонскиот шеф на кабинетот. Тој, исто така разговара со командантот на ОВК Агим Чеку - со кого има воспоставено долгогодишна врска од времето на операцијата Бура во Хрватска во 1995 година. Чеку е дел од „мрежата на стари момчиња“ на МПРИ. Во соработка со МПРИ, тој беше еден од главните архитекти на операцијата „Бура“. Тој исто така дејствувал како командант на артилериската дивизија, која безмилосно гранатира краински српски цивили!
Дали персоналот на МПРИ стациониран во Косово е во директен контакт или комуникација со нивнитете колеги во Македонија воопшто не е дискутабилно: целиот МПРИ воен персонал во областа дава извештај на Рич Грифит, Кросби Сејнт и Карл Вуоно (претседател на МПРИ) во седиштето на компанијата во Александрија, Вирџинија. Кросби Сејнт - задолжен за „меѓународната група“ на компанијата - координира различни операции на МПРИ во Косово и Македонија, како и во Хрватска и Босна. За возврат, Сејнт - кој што е поранешен директор на военото разузнавање - е во постојан контакт со Пентагон, КФОР и ЦИА.
US Finances Ethnic Warfare in the Balkans (САД финансираат етнички војувања на Балканот):
MPRI OVERSEES THE SHOW
While recruiting a wide range of military and intelligence expertise from its data bank of former military personnel, MPRI is controlled by a handful of former generals and ex-CIA officers. MPRI General (retired) Rich Griffitts – responsible for MPRI's program in Macedonia – is talking to the Macedonian Chief of Staff. He also talks to KLA Commander Agim Ceku – with whom he has established a longstanding relationship since Operation Storm in Croatia in 1995. Ceku is part of the MPRI's "old boys network"; in collaboration with MPRI, he was one of the main architects of "Operation Storm." In this capacity, he also acted as Commander of the Artillery division, which ruthlessly shelled Krajina Serb civilians!
Whether MPRI personnel stationed in Kosovo is in direct contact or communication with their colleagues in Macedonia is not the issue: all MPRI military staff in the field report back to Rich Griffitt, Crosbie Saint and Carl Vuono (President of MPRI) at the company's headquarters in Alexandria, Virginia. Crosbie Saint – in charge of the company's "International Group" – coordinates MPRI's various operations in Kosovo and Macedonia as well as in Croatia and Bosnia. In turn, Saint – who is a former director of military intelligence – is in permanent contact with the Pentagon, KFOR and the CIA.
МПРИ ГО НАДГЛЕДУВА ШОУТО
Додека регрутира широк спектар на воени и разузнавачки експерти од својата база на податоци од поранешниот воен персонал, МПРИ е контролирана од страна на неколку поранешни генерали и бивши офицери на ЦИА. МПРИ генерал (во пензија) Рич Грифитс - одговорен за програмата на МПРИ во Македонија - разговара со македонскиот шеф на кабинетот. Тој, исто така разговара со командантот на ОВК Агим Чеку - со кого има воспоставено долгогодишна врска од времето на операцијата Бура во Хрватска во 1995 година. Чеку е дел од „мрежата на стари момчиња“ на МПРИ. Во соработка со МПРИ, тој беше еден од главните архитекти на операцијата „Бура“. Тој исто така дејствувал како командант на артилериската дивизија, која безмилосно гранатира краински српски цивили!
Дали персоналот на МПРИ стациониран во Косово е во директен контакт или комуникација со нивнитете колеги во Македонија воопшто не е дискутабилно: целиот МПРИ воен персонал во областа дава извештај на Рич Грифит, Кросби Сејнт и Карл Вуоно (претседател на МПРИ) во седиштето на компанијата во Александрија, Вирџинија. Кросби Сејнт - задолжен за „меѓународната група“ на компанијата - координира различни операции на МПРИ во Косово и Македонија, како и во Хрватска и Босна. За возврат, Сејнт - кој што е поранешен директор на военото разузнавање - е во постојан контакт со Пентагон, КФОР и ЦИА.
Michel Chossudovsky is Professor of Economics, University of Ottawa, and author of The Globalization of Poverty, second enlarged edition, Common Courage Press, 2001.
Copyright by Michel Chossudovsky, Ottawa, February 2001. All rights reserved. Permission is granted to post this text on non-commercial community internet sites, provided the essay remains intact and the copyright note is displayed. To publish this text on commercial internet sites, in printed and/or other forms (including excerpts) contact the author at chossudovsky@videotron.ca, fax: 1-514-4256224.
Превод: А.С.
Продолжува
No comments:
Post a Comment