Протестно писмо до Барросо поради одбивањето да ја именува нашата земја со нејзиното име - Република Македонија, нас како Македонци, а јазикот којшто го говориме какo македонски. Доколку ја подржувате оваа идеја напишете нешто со ваши зборови или пак пратете го писмото долу (само корегирајте го датумот за да се совпаѓа со датумот на којшто сте го пратиле писмото и доколку сакате потпишете се) на електронската адреса на Барросо
jose.barroso@ec.europa.eu
или преку формата за праќање на пораки врска
Евентуално пратете и на:
Шеф на кабинет Johannes LAITENBERGER
johannes.laitenberger@ec.europa.eu
Заменик шеф на кабинет Fernando FRUTUOSO DE MELO
fernando.frutuoso-melo@ec.europa.eu
Портпаролка Leonor RIBEIRO DA SILVA
leonor.ribeiro-da-silva@ec.europa.eu
Заменик портпаролка Pia AHRENKILDE HANSEN
pia.ahrenkilde-hansen@ec.europa.eu
Писмото утре ќе биде пратено и по обична пошта.
----------
MACEDONIA: Our name, our nationality, our identity
NOTE: Please, find a translator from MACEDONIAN to any language you understand!
10 април 2011
Скопје, МАКЕДОНИЈА
Драг Претседателе на Европската Комисија, господине Барросо,
Ви се обраќам на мојот мајчин јазик кој се вика МАКЕДОНСКИ.
Пред неколку дена ни бевте гостин: бевте во нашата татковина која се вика МАКЕДОНИЈА и во која МАКЕДОНЦИТЕ зборуваат МАКЕДОНСКИ јазик.
Не треба многу за да се забележи дека МАКЕДОНЦИТЕ се многу гостољубиви, а особено толерантни.
Да бевте гостин во било која друга земја во светот каде што би било наметнато едно смешно и апсурдно барање на земја-членка на ЕУ со која се бара апсолутно „бришење“ на цела една нација, едно име и име на еден народ и еден јазик, не сум сигурна дека домаќините ќе беа толку љубезни како нас. Но, нашата МАКЕДОНСКА историја и традиција не ни дозволуваат да се однесуваме различно од она што ни прилега: МАКЕДОНСКИ.
Да сум на Ваше место, би се замислила за вредностите на ЕУ кои облигационо се потпираат на човековите права регулирани со многу декларации на ОН.
Една од нив е и онаа која вели дека секој народ/нација – вклучително и секоја држава – има право на самоопределување, што ќе рече самодекларирање на идентитетот, името, јазикот и сето она што ги определува како посебен етникум.
Зарем Вие, како Претседател на Европската Комисија ЗАБОРАВИВТЕ на таа декларација?
МАКЕДОНЦИТЕ не забораваат.
МАКЕДОНЦИТЕ не заборавиле ништо од памтивек до сега.
МАКЕДОНЦИТЕ имаат право да се определат како МАКЕДОНЦИ кои зборуваат МАКЕДОНСКИ јазик и живеат во МАКЕДОНИЈА.
Ниту ОН, ниту ЕУ, па ниту Вие, господине Барросо, немате право да ни го одземете тоа право. Немате право да ни ја одземете историјата, идентитетот, јазикот, културата, традицијата... ПОСТОЕЊЕТО НА СЕ ШТО Е МАКЕДОНСКО.
Ако за Вас и за Европскиот Парламент јазикот кој се говори во земјава не е МАКЕДОНСКИ, туку „официјален“, ако со таква формулација гласате за резолуција за годишниот напредок на МАКЕДОНИЈА во која се повикува врвот на Унијата конечно да одреди датум за старт на преговори, што мислите, дали МАКЕДОНЦИТЕ ќе Ви бидат наклонети или не? Гостољубиви и толерантни секогаш затоа што тоа е МАКЕДОНСКИ, но наклонети?
Секако, ако дозволувате земја-членка на Европската Унија да ја држи МАКЕДОНИЈА како заложник во процесот на евро-интеграција, се прашувам кои се вредностите на ЕУ и што ЕУ и нуди на Македонија? Анулирање на МАКЕДОНИЈА, МАКЕДОНЦИТЕ и се што е МАКЕДОНСКО во замена за членство во институција која сака да не постоиме поради хирот на една Ваша членка? Истата таа членка не сака да признае ни постоење на МАКЕДОНСКО МАЛЦИНСТВО кое беше утврдено од страна на ОН (еве Ви линк до извештајот на ОН): http://umdiaspora.org/images/UNReportOnMinoritiesGreece2008.pdf , датиран A/HRC/10/11/Add.3, 18 February 2009. Или, и тоа ќе го игнорирате?
Има многу примери, од постарата и поновата историја, во која се гледа фактичката состоја по однос на МАКЕДОНСКОТО прашање. За жал, сите се игнорираат. Трагично за сите оние кои прокламираат право на самоопределување и еднаквост, но истовремено и го игнорираат тоа!
Затоа би Ве замолила уште еднаш, господине Барросо, да размислите за она што Ви доликува да го зборувате и правите како Претседател на Европската Комисија.
Гостољубив и толерантен поздрав од МАКЕДОНИЈА,
ЈАС, МАКЕДОНЕЦ
----------
Free translation:
10 April 2011
Skopje, MACEDONIA
Dear President of the European Commission, Mr. Barroso,
I address you in my mother tongue named MACEDONIAN.
You were our guest just a few days ago: you were in our homeland named MACEDONIA where MACEDONIANS speak the MACEDONIAN language.
It doesn't take much to realize that the MACEDONIANS are very hospitable, especially tolerant.
If by any chance you would have been a guest in any other country in the world, where the ridiculous and absurd request by a member-country of the EU that requires an absolut “deletion” of an entire nation, one name and the name of one nation and one language would have been imposed, I really am not sure that the hosts would be as kind as we were. However, our MACEDONIAN hostory and tradition do not allow us to behave any differently from what we are: MACEDONIAN.
If I were you, I would think about the values of the EU which obligatory rely on the human rights regulated by many declarations of the UN.
One of them is the one saying that every nation – there fore every state/country – has the right to self-determination, self-declaring of its identity, its name, its language and every attribute which defines its separate ethnicity.
Did you, as a President of the European Commission, FORGOT about that declaration?
MACEDONIANS do not forget.
MACEDONIANS have not forgotten anything from the old times until now.
MACEDONIANS have the right to self-declare as MACEDONIANS who speak MACEDONIAN and live in MACEDONIA.
Neither UN nor the EU, not even you, Mr. Barroso, have no right to take away our right. You have no right to take away our history, our identity, our language, our culture, our tradition... THE EXISTENCE OF EVERYTHING WHICH IS MACEDONIAN.
If for You, Mr. Barroso, and for the European Parliament, the language spoken in my country is not MACEDONIAN but “official”, if by such formulation You vote for a resolution of the annual progress of MACEDONIA, in which the peak of the EU is asked to finally determine a date for starting the negotiations, what do you think, would MACEDONIANS be inclined or not? Hospitable and tolerant always because it is the MACEDONIAN way, but inclined?
Of course, if you allow a member-state of the European Union to hold MACEDONIA as a hostage in the process of the Euro-integration, I wonder what are the values of the EU and what is it exactly that EU offers to MACEDONIA? Voidability of MACEDONIA, MACEDONIANS and all which is MACEDONIAN in exchange for membership in an institution that does not want us to exist because of the whim (caprice) of one of Your member-state? That same member of Yours does not want to recognize the existence of the MACEDONIAN MINORITY (in Greece) which was determined by the UN (here is a link to UN's report on this matter): http://umdiaspora.org/images/UNReportOnMinoritiesGreece2008.pdf , dated A/HRC/10/11/Add.3, 18 February 2009. Or, you intend to ignore that, too?
There are many examples of older and recent history, which reflect the actual condition regarding the MACEDONIAN question. Unfortunately, they are all being ignored. It is tragic for all those who proclaim the right of self-determination and equality, but at the same time they ignore it!
So, I would ask you once again, Mr. Barroso, to rethink about what suits You to say and do as a President of the European Commission.
Hospitable and tolerant greetings from MACEDONIA,
I, MACEDONIAN
jose.barroso@ec.europa.eu
или преку формата за праќање на пораки врска
Евентуално пратете и на:
Шеф на кабинет Johannes LAITENBERGER
johannes.laitenberger@ec.europa.eu
Заменик шеф на кабинет Fernando FRUTUOSO DE MELO
fernando.frutuoso-melo@ec.europa.eu
Портпаролка Leonor RIBEIRO DA SILVA
leonor.ribeiro-da-silva@ec.europa.eu
Заменик портпаролка Pia AHRENKILDE HANSEN
pia.ahrenkilde-hansen@ec.europa.eu
Писмото утре ќе биде пратено и по обична пошта.
----------
MACEDONIA: Our name, our nationality, our identity
NOTE: Please, find a translator from MACEDONIAN to any language you understand!
10 април 2011
Скопје, МАКЕДОНИЈА
Драг Претседателе на Европската Комисија, господине Барросо,
Ви се обраќам на мојот мајчин јазик кој се вика МАКЕДОНСКИ.
Пред неколку дена ни бевте гостин: бевте во нашата татковина која се вика МАКЕДОНИЈА и во која МАКЕДОНЦИТЕ зборуваат МАКЕДОНСКИ јазик.
Не треба многу за да се забележи дека МАКЕДОНЦИТЕ се многу гостољубиви, а особено толерантни.
Да бевте гостин во било која друга земја во светот каде што би било наметнато едно смешно и апсурдно барање на земја-членка на ЕУ со која се бара апсолутно „бришење“ на цела една нација, едно име и име на еден народ и еден јазик, не сум сигурна дека домаќините ќе беа толку љубезни како нас. Но, нашата МАКЕДОНСКА историја и традиција не ни дозволуваат да се однесуваме различно од она што ни прилега: МАКЕДОНСКИ.
Да сум на Ваше место, би се замислила за вредностите на ЕУ кои облигационо се потпираат на човековите права регулирани со многу декларации на ОН.
Една од нив е и онаа која вели дека секој народ/нација – вклучително и секоја држава – има право на самоопределување, што ќе рече самодекларирање на идентитетот, името, јазикот и сето она што ги определува како посебен етникум.
Зарем Вие, како Претседател на Европската Комисија ЗАБОРАВИВТЕ на таа декларација?
МАКЕДОНЦИТЕ не забораваат.
МАКЕДОНЦИТЕ не заборавиле ништо од памтивек до сега.
МАКЕДОНЦИТЕ имаат право да се определат како МАКЕДОНЦИ кои зборуваат МАКЕДОНСКИ јазик и живеат во МАКЕДОНИЈА.
Ниту ОН, ниту ЕУ, па ниту Вие, господине Барросо, немате право да ни го одземете тоа право. Немате право да ни ја одземете историјата, идентитетот, јазикот, културата, традицијата... ПОСТОЕЊЕТО НА СЕ ШТО Е МАКЕДОНСКО.
Ако за Вас и за Европскиот Парламент јазикот кој се говори во земјава не е МАКЕДОНСКИ, туку „официјален“, ако со таква формулација гласате за резолуција за годишниот напредок на МАКЕДОНИЈА во која се повикува врвот на Унијата конечно да одреди датум за старт на преговори, што мислите, дали МАКЕДОНЦИТЕ ќе Ви бидат наклонети или не? Гостољубиви и толерантни секогаш затоа што тоа е МАКЕДОНСКИ, но наклонети?
Секако, ако дозволувате земја-членка на Европската Унија да ја држи МАКЕДОНИЈА како заложник во процесот на евро-интеграција, се прашувам кои се вредностите на ЕУ и што ЕУ и нуди на Македонија? Анулирање на МАКЕДОНИЈА, МАКЕДОНЦИТЕ и се што е МАКЕДОНСКО во замена за членство во институција која сака да не постоиме поради хирот на една Ваша членка? Истата таа членка не сака да признае ни постоење на МАКЕДОНСКО МАЛЦИНСТВО кое беше утврдено од страна на ОН (еве Ви линк до извештајот на ОН): http://umdiaspora.org/images/UNReportOnMinoritiesGreece2008.pdf , датиран A/HRC/10/11/Add.3, 18 February 2009. Или, и тоа ќе го игнорирате?
Има многу примери, од постарата и поновата историја, во која се гледа фактичката состоја по однос на МАКЕДОНСКОТО прашање. За жал, сите се игнорираат. Трагично за сите оние кои прокламираат право на самоопределување и еднаквост, но истовремено и го игнорираат тоа!
Затоа би Ве замолила уште еднаш, господине Барросо, да размислите за она што Ви доликува да го зборувате и правите како Претседател на Европската Комисија.
Гостољубив и толерантен поздрав од МАКЕДОНИЈА,
ЈАС, МАКЕДОНЕЦ
----------
Free translation:
10 April 2011
Skopje, MACEDONIA
Dear President of the European Commission, Mr. Barroso,
I address you in my mother tongue named MACEDONIAN.
You were our guest just a few days ago: you were in our homeland named MACEDONIA where MACEDONIANS speak the MACEDONIAN language.
It doesn't take much to realize that the MACEDONIANS are very hospitable, especially tolerant.
If by any chance you would have been a guest in any other country in the world, where the ridiculous and absurd request by a member-country of the EU that requires an absolut “deletion” of an entire nation, one name and the name of one nation and one language would have been imposed, I really am not sure that the hosts would be as kind as we were. However, our MACEDONIAN hostory and tradition do not allow us to behave any differently from what we are: MACEDONIAN.
If I were you, I would think about the values of the EU which obligatory rely on the human rights regulated by many declarations of the UN.
One of them is the one saying that every nation – there fore every state/country – has the right to self-determination, self-declaring of its identity, its name, its language and every attribute which defines its separate ethnicity.
Did you, as a President of the European Commission, FORGOT about that declaration?
MACEDONIANS do not forget.
MACEDONIANS have not forgotten anything from the old times until now.
MACEDONIANS have the right to self-declare as MACEDONIANS who speak MACEDONIAN and live in MACEDONIA.
Neither UN nor the EU, not even you, Mr. Barroso, have no right to take away our right. You have no right to take away our history, our identity, our language, our culture, our tradition... THE EXISTENCE OF EVERYTHING WHICH IS MACEDONIAN.
If for You, Mr. Barroso, and for the European Parliament, the language spoken in my country is not MACEDONIAN but “official”, if by such formulation You vote for a resolution of the annual progress of MACEDONIA, in which the peak of the EU is asked to finally determine a date for starting the negotiations, what do you think, would MACEDONIANS be inclined or not? Hospitable and tolerant always because it is the MACEDONIAN way, but inclined?
Of course, if you allow a member-state of the European Union to hold MACEDONIA as a hostage in the process of the Euro-integration, I wonder what are the values of the EU and what is it exactly that EU offers to MACEDONIA? Voidability of MACEDONIA, MACEDONIANS and all which is MACEDONIAN in exchange for membership in an institution that does not want us to exist because of the whim (caprice) of one of Your member-state? That same member of Yours does not want to recognize the existence of the MACEDONIAN MINORITY (in Greece) which was determined by the UN (here is a link to UN's report on this matter): http://umdiaspora.org/images/UNReportOnMinoritiesGreece2008.pdf , dated A/HRC/10/11/Add.3, 18 February 2009. Or, you intend to ignore that, too?
There are many examples of older and recent history, which reflect the actual condition regarding the MACEDONIAN question. Unfortunately, they are all being ignored. It is tragic for all those who proclaim the right of self-determination and equality, but at the same time they ignore it!
So, I would ask you once again, Mr. Barroso, to rethink about what suits You to say and do as a President of the European Commission.
Hospitable and tolerant greetings from MACEDONIA,
I, MACEDONIAN
No comments:
Post a Comment