Нимиц прекрстен !

Последниов период барав документи и информации за минатото на Македонија низ архивите на NY Times и случајно налетав на една интересна статија. Не е ништо посебно значајно за Македононија и Македонците, ама чинам дека е доволно интересна за да ја споделам со вас. Еве го извадокот од артиклот од 30 Март, 2008 година "The Republic Formerly Known As ..."

A mediator for the United Nations, Matthew Nimitz, has proposed a bunch of what strike us as totally acceptable compromises, most recently Republic of Macedonia (Skopje). In any case, that’s not the point. NATO membership is supposed to encourage and cement democratic standards in these new European states. The alliance will have to keep working — vigilantly — with the new members to ensure that that happens. But it is too important a project for Greece to block because of a dispute over a name.

Ваква поетска правда немало ни на Струшките вечери на поезијата. Каква само иронија на судбината го снашла нашиот wannabe кум. За оние коишто не забележаа посредникот во спород за името, не е напишан ко Matthew Nimetz како што и е неговото име, туку Mathew Nimitz. Колку само предлози даде за ново име на нашата земја, а од NY Times без посредници го прекрстиле него. Чудно ми е доколку го прочитал текстот во кој е преименуван како се чуствувал. Најверојатно не многу убаво ако се земе предвид дека наредниот ден од NY Times се извиниле за грешката.

Correction: April 1, 2008
An editorial on Sunday about Macedonia’s bid to join NATO misspelled the name of the United Nations mediator trying to resolve a dispute with Greece over Macedonia’s name. It is Matthew Nimetz, not Nimitz.

Е аман де Тајмси, не морало. За само една единствена заменета буква се работи. Нема нит придавка нит додавка.

Двојни аршини и малограѓански идиотизам на светско ниво.