На Интернет порталот Окно, на 27.01.2012 беше објавен фикционен сатиричен текст (пара вести) со наслов "Грција испрати протестна нота за изгледот на Македонците" во кој се исмеваше претераното и неосновано испраќање на протестни писма од грчките до македонските власти.
Во овој текст меѓу другото пишуваше:
И додека е јасен фактот дека се работи за фикционен сатиричен текст сe' е како што треба. Но кога поради wishfull thinking фикцијата ќе се претстави како шокантна вистина, е тоа е веќе вистинска сатира. Од објавувањето на овој текст па до сега (веројатно и во иднина) истиот на FB повеќе пати се претставуваше како навистина да се случил.
За трагедијата да биде уште поголема, луѓето од сајтот MINA, без да знаат дека се работи за измислици, фино културно си го прекопирале текстот од проталот Окно и преведен на англиски јазик го претставиле како нешто што навистина се случило.
Head of Greece's Office protests Macedonians' way of life (28 January 2012):
Од истражувачкото новинарство ниту трага ниту глас.
Овој случај ме потсети на претставувањето за вистини на измислиците на сајтот Onion.
Во овој текст меѓу другото пишуваше:
Атина - Грција протестира поради изгледот на македонските граѓани. Проблематично за Грција е тоа што граѓаните на Република Македонија, меѓу другото, во своите физиономии, во однесувањето, во животните и работните навики премногу наликувале на грчките граѓани со што, според властите во Атина, можело да се доведат туристите во забуна и да не знаат во која земја се наоѓаат.
Според официјална Атина, со оваа најнова и добро осмислена провокација се прекршуваат Привремената спогодба и условите за добрососедски односи.
И додека е јасен фактот дека се работи за фикционен сатиричен текст сe' е како што треба. Но кога поради wishfull thinking фикцијата ќе се претстави како шокантна вистина, е тоа е веќе вистинска сатира. Од објавувањето на овој текст па до сега (веројатно и во иднина) истиот на FB повеќе пати се претставуваше како навистина да се случил.
За трагедијата да биде уште поголема, луѓето од сајтот MINA, без да знаат дека се работи за измислици, фино културно си го прекопирале текстот од проталот Окно и преведен на англиски јазик го претставиле како нешто што навистина се случило.
Head of Greece's Office protests Macedonians' way of life (28 January 2012):
It's a big problem for Greece that Macedonian citizens, among other things, with their physical appearance, behaviour, life and work habits were too similar to the ones in Greece, which according to officials in Athens could confuse tourists not to know which country were they visiting.
According to official Athens, this well planned provocation by Skopje is against good neighbourly relations and breaks the Interim Agreement.
Од истражувачкото новинарство ниту трага ниту глас.
Овој случај ме потсети на претставувањето за вистини на измислиците на сајтот Onion.
No comments:
Post a Comment