И во Шведска приморани да сменат име

Случајно налетав на статија со наслов "Suggestive Swedish church forced into name change" и веднаш од моја македонска перспектива си помислив, аха Грците и овде замешале прсти. Всушност не. Причината поради која црквата е "приморана" да си го смени името е за да не дојде до забуна бидејки името на црквата е синоним со зборче со сексуална конотација.

“It’s not suitable for it to be called Katakyrkan, it’s too offensive,” said Olov Warnick, church council leader in a report in The Local. “It can be completely misunderstood, especially by young people,” he stated.

In Swedish, the word ‘kat’ commonly means ‘horny’ although the original intention was to reflect the style of architecture in which the church was constructed. Sami people, natives of the Lapland region, use the term ‘kat’ to refer to a conventional hut or residence inhabited by the Sami.

И што е сега поголема глупост: да сакаш да си го смениш името затоа што бил синоним со зборчето запален (horny) или да бараш од една цела земја да си го смени името затоа што тврдиш ексклузивитет над тоа име?

Статијата понатаму кажува и за противниците за промената на името:

Political correctness has resulted in the former Horny Church hoping to officially change its name to Church Hut, much to the dissatisfaction of local attendees. “Let the church keep its beautiful name which is appropriate for the area in which it was built,” said one local campaigner, Esther Gustavsson. Gustavsson is one of around 60 local residents who have put their name to a petition objecting to the name change. “To change an acceptable name of a public building shouldn’t be decided by a few people alone,” she added. “Other points of view should be taken into consideration before any decision is final.”

Ех драга Естер Густавсон толку многу врева за промена на името на една црква. Што ли ќе направевте доколку некој однадвор сакаше да ви ја преименува државата? Не знам ама знам дека луѓе како тебе и требаат на Македонија.